Exemples d'utilisation de "ищут" en russe avec la traduction "look for"

<>
afficher
Вилл, они ищут определенный артефакт. They are looking for a specific artefact.
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Новички ищут оружие разными путями. Beginners look for weapons in different ways.
Ищут капитана Пуфа, а не тебя. They're looking for captain Poof, not for you.
Ходит слух, что Clippers ищут помощи. Word is the clippers are Looking for some backcourt help.
Они ищут мопед в центре города. They're looking for a moped downtown.
Они ищут натурщицу, именно такую, как вы. They are looking for models just like you.
Что ищут функции защиты от потери данных What the DLP functions look for
Парни звонят, девушки звонят, они ищут облегчения. Guys call, girls call, they're looking for release.
В Уайтчепеле его ищут все и каждый. Everyone in Whitechapel is looking for him.
Та же девчонка, которую ищут нюхачи Дивизии. The same girl Division's sniffs are looking for.
И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.
И я подумал, "Эти муравьи, они ищут матку? And I thought, "These ants, are they looking for the queen ant?
И потом все его ищут, но вот подвох. Now, one person goes to hide, and then everyone looks for them.
И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю. And, among other things, they're looking for dark matter.
Они были осуществлены организованными бандами, которые знали, что ищут ". They were the work of organized gangs who knew what they were looking for.”
Просто мужики, как и мы, которые ищут голых девушек. Just guys like us looking for nude girls.
Они идут и ищут, что я просил их сделать. They go around looking for what it is.
У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их. We have astronomers in place with telescopes looking for them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger