Exemples d'utilisation de "каникулах" en russe avec la traduction "break"
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить.
And Marshall was coming to visit over spring break.
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах
I really hope that something will happen over Spring break
Я летала в Амстердам на весенних каникулах на последнем курсе.
I went to Amsterdam spring break senior year.
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне.
I was home from Princeton on spring break at the time.
Мы могли снова сойтись на весенних каникулах, если бы я не облажался.
We might have gotten together on Spring Break if I hadn't screwed things up.
Он в Сан-Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина.
He's in San Diego on spring break with his friends from Vocal Adrenaline.
Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах.
Okay, well, then you don't need to go snowboarding with your friends on break.
На весенних каникулах произошло кое-что, о чём я должна была тебе рассказать.
Back on Spring Break, something happened that I should have told you about.
И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах.
And I'll take you all on my dad's jet to Cancun for spring break.
Не считая поездки в Мексику как-то раз на весенних каникулах, я по большому счёту.
Besides going to Mexico once on spring break, I haven't really.
На весенних каникулах, Мэтти зашёл за Дженной, и я сказала ему, что он упустил свой шанс.
On Spring Break, Matty came looking for Jenna, and I told him that it was time to move on.
Они платят пять баксов в час, только чтоб поболтать о том, чем занимались на весенних каникулах?
They're paying five bucks an hour just so they can talk about what they're doing over spring break?
А ты вместо сердечного и жизнерадостного человека, которого я встретил на весенних каникулах, закончишь тем, что будешь таким человеком, к которому я испытываю жалость.
And instead of you being this warm-hearted, cheerful person that I met on spring break you'll end up being the kind of person that I feel sorry for.
Ты можешь отвечать или не отвечать, но я становлюсь любопытным, особенно когда мой парень ведет секретные дела с тем, кто, знаешь ли, убил меня на весенних каникулах.
You can turn it on and off, but I'm nosy, particularly when my boyfriend is conducting secret business with the guy who, you know, murdered me on my spring break.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité