Exemples d'utilisation de "кладя" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous184 put158 place12 lay10 rest3 autres traductions1

Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию. And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

Мы кладем пациента на стол. So we put the patient on the MR table.

Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.

Она кладёт пуделя на стол. She lays the poodle on the table.

Перестань класть локти на стол. Stop resting your elbows on the table.

Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!

Я всегда кладу ее на одно и то же место. I always put it in the same place.

Я подбираю то, что вы кладете. I am picking up what you are laying down.

При печати на клавиатуре не кладите кисти рук или запястья ни на какую поверхность. Avoid resting your palms or wrists on any type of surface while typing.

Ладно, клади это на место. Oh, put it back.

Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван. She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa.

Я не кладу краску тонким слоем. I don't lay it on thick.

Те, кто остался в живых, клали свои головы на холодные животы недавно умерших, для того чтобы облегчить свои страдания от жары. Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat.

Я кладу ее в пакет. I'm putting it in a bag.

Хлеб не кусаем, а отламываем небольшие кусочки и кладем в рот. We do not bite the bread but break it into small pieces, daintily placing in the mouth.

Он кладет ее на спину, ее ноги открыты. She's laying on her back, her legs are open.

Я кладу нож на место. I'm putting the knife down.

Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет. The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.

Клал бы наверное кирпич и пил больше пива. You'd be laying bricks and drinking too much beer.

Я кладу доску на землю. I'm going to put a plank on the ground.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger