Exemples d'utilisation de "которые" en russe avec la traduction "that"

<>
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Девченки, которые были в школе. Girls that used to be in high school.
Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. Well, these are audiotapes that were in Susan's possession.
Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Зарегистрируйте номенклатуры, которые были скомплектованы. Register the items that have been picked.
Теплые объятия, которые спасают жизни. A warm embrace that saves lives
Обработка сообщений, которые невозможно маршрутизировать Handling messages that can't be routed
Вот клетки, которые мы получили. These are actually cells that we obtained.
Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Настройки, которые могут сбрасываться автоматически: Settings that might automatically get reset:
Два чётких вида которые развились. Two distinct species that have evolved.
Например, можно создать правила, которые: For example, you can create rules that:
Выберите предложения, которые требуется обновить. Select the quotations that you want to update.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Пять объектов, которые движутся строем. Five distinct objects that are moving in formation.
Действия, которые может выполнять инициатор Actions that an originator can take
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !