Exemples d'utilisation de "крадёте" en russe

<>
Почему вы всегда крадёте мои заслуги? Why you guys steal my thunder?
И, я смотрю, вы крадёте электричество. And I see you stealing power at the pole.
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц. First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units.
Нет, вы крадёте машину хозяина и пролетаете на ней через два здания. You steal the host's car, and you jump it between two buildings.
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы. My old man says they nick everything with an exhaust.
Они приходили подчистить, а не красть. They came to clean, not to burgle.
Но ты не крадешь карты. Wait, but you don't steal key cards.
Чтобы сделать мед, десять пчел собираются вместе, летят в супермаркет, крадут банку с медом, приносят ее назад. To make honey, ten bees get together, fly down to a supermarket, nick a jar of honey, bring it back.
Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something
О, потому что я неделями не сплю, потому что я живу в хаосе с кучкой людей, которые крадут мои вещи, не спят и танцуют ночь напролёт. Oh, because I haven't slept in weeks, because I live in chaos with a bunch of people who keep nicking my things and stay up all night, dancing.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.
Я не крал эту машину! I didn't steal the truck!
Не крал я твою идею. I'm not stealing your thunder.
Эмма, он не крал ничего. Emma, He didnt steal anything.
Не крала я твою машину. I didn't steal your car.
Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.
Леонард, кто-то крадет твою машину! Leonard, someone's stealing your car!
Нет, если ты крадешь шлифовальный станок. Not when you're stealing a belt sander.
Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !