Beispiele für die Verwendung von "крепко спал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.

Так что спите крепко, детки. So sleep tight, kiddies.

Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. You should sleep tight and not let them bite.

Ты меня разбудила, а я очень крепко спал. You done woke me up outta some deep, sound sleep.

Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Слушай, 45 минут назад, я крепко спал. Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.

Я крепко спал. I was sound asleep in bed.

В ту ночь я спал, крепко зажмурив глаза - чтобы не впустить ночные кошмары. That night I slept with my eyes firmly shut to keep away horrible dreams.

Я никогда не спал так крепко. I've never slept so well.

Я крепко обняла его и заплакала. I hugged him tightly and cried.

Я спал со своим начальником. I slept with my boss.

Он держал ее крепко. He held her tightly.

Я спал девять часов. I slept for nine hours.

Он крепко сжал теннисную ракетку. He gripped the tennis racket tightly.

Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.

Она крепко уснула. She fell into a deep sleep.

На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.

Том повалился на кровать и тут же крепко уснул. Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

Ребёнок спал в кроватке. The baby was sleeping in the cradle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen