Exemples d'utilisation de "легло" en russe avec la traduction "lie"

<>
Фактически оно легло в основу моего бизнеса. It was actually to lay the foundation for my business.
Легло французов в поле десять тысяч, - Так в списке значится. This note doth tell me of ten thousand French that in the field lie slain.
Ну, начали сидя, потом легли. We started sitting up, we worked our way to lying down.
Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?
Ляг на дно, всё успокоится. Lay low, it'll blow over.
Да просто лягте и лежите. Just lie down and stretch out on the bed.
Я с вами не лягу. I'm not going to lie on this bed.
Хочешь, я постелю - ляжешь нормально? Want me to make the bed - so you can lie comfortably?
Чувак, ты лег на мой лифчик. Dude, you're lying on my bra.
Я сказал тебе лечь в кровать. I told you to lie on the bed.
Лечь на траву и смотреть наверх. Lie down on the grass, look up.
Ляг на спину и выгляди обольстительно. Lay back and look really alluring.
Ляг на кровать, на живот, поперёк. Lie on the bed on your stomach, crosswise.
Давайте все в алькове вместе ляжем. Let's all go and lie down in the alcove.
Не исключено, он ляжет тоже пластом. Perhaps he'll be lying down flat, too.
Вы знаете, вы должны лечь на пол. You know, you should lay some memory foam down on the floor.
Он приказал ей раздеться и лечь на кровать. He told her to undress and lay on the bed.
Как только я легла, я внезапно почувствовала себя взрослой. As I lay on it, I suddenly felt grown-up.
Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда. Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them.
Может, если мы ляжем пониже, и заткнёмся, они уйдут. Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !