Exemples d'utilisation de "лжем" en russe avec la traduction "lie"

<>
Да, мы постоянно лжем мужчинам. Yeah, we lie to men all the time.
что она звучит как "если производители сигарет лгут, то лжем и мы". Но. Но я тоже. It says, "If the cigarette companies can lie, then so can we." But - - but I did.
Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent; we're cautious; we're thoughtful.
Уриил не лгал, лжешь ты. Uriel wasn't lying, but you are.
И он никогда не лгал. And he never told a lie.
София и Роберт лгали ей And Sofia and Robert Bowers lied to her
Сегодня, нам лгать не нужно. Today, we do not need lies.
Лгать не хуже меня, дубина. It's "Lie as well as me," you dolt.
Уриил не лгал, лжешь ты. Uriel wasn't lying, but you are.
Я знаю, что ты лжешь!" I know you're lying."
Я подозреваю, что он лжёт. I suspect that he is lying.
Я никогда не лгал тебе, Лиз. I never lied to you, Leese.
А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.
Клэр, я не говорил ей лгать. Claire, I didn't tell her to lie.
Я никогда не просила вас лгать. I never told you to lie.
Теперь, Муни, не вздумай мне лгать. Now, Mooney, don't you lie to me.
Они будут лгать людям другой веры. They will lie to people outside their faith.
Не лги мне, к чертовой матери. Don't lie to me, goddammit.
Президент считает, что я ей лгу. POTUS thinks I'm lying to her.
Ты сейчас лжешь, спасая свою шкуру. You're lying now to save your skin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !