Exemples d'utilisation de "любил" en russe avec la traduction "like"

<>
Он любил ремонтировать старые автомобили. He liked to fix up old cars.
Я никогда не любил биологию. I never liked biology.
Раньше я любил Кровавых Мэри. I used to like Bloody Marys.
Он так любил мои манты. He liked my dumplings.
Он любил охотиться, большая игра. He liked to hunt, big game.
Эйнштейн любил играть на скрипке. Einstein liked to play the violin.
Он любил мистифицировать, чтобы обманывать людей. He liked to mystify, to hoax people.
Рэглан любил делать ставки на скачках. Raglan liked to play the ponies.
К тому же, он любил шиковать. Plus, the man did like his bling.
Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя. Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.
Алекс любил его, как родного отца. Alex loved him like a father.
Я любил стрелять по молочным бутылкам. I liked blowing up milk bottles.
Джесси не любил усложнять жизнь другим. Jesse never liked to have a fuss made over him.
Я знаю, как старик Рейган любил вас. I know how much the gipper liked you, and.
Я всегда любил белый кофе в постели. I've always liked white coffee in bed.
Ну я всё равно никогда не любил репу. Well, I never really liked turnips anyway.
Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант. This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
Я не любил шампанское, пока не попробовал "Кристалл". I didn't like champagne 'til I had Cristal.
Любил говорить "Эй, эй", когда отвечал по телефону. Liked to say "Ahoy, ahoy" when he answered the phone.
Он любил танцевать, бедняга, особенно рок-н-ролл. He liked to dance, poor soul, especially rock and roll.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !