Exemples d'utilisation de "любите" en russe avec la traduction "like"

<>
Похоже, вы любите каштановый цвет? You like brown, I see?
Не любите немцев, бейте их. You don't like the Krauts, you fight them.
Надеюсь вы любите яблочный штрудель. I hope you like apple strudel.
Вы не любите вальс-мюзет? Don't you like "valse musette"?
Но вы же любите лазанью? You do like lasagne, though?
Вы же любите технологии, правда? And you like technology, right?
Вы любите грязевые ванны, мэтр? Do you like mudbaths, Sir?
Вы, наверно, ментоловые любите, да? Oh, you probably like menthols, right?
Какое время года вы любите? What season do you like?
Надеюсь, вы любите овсяное печенье. Hope you like oatmeal raisin.
Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. You like the surprises you want.
Вы не любите истории о любви. You don't like love stories.
Потому что вы любите все блестящее. Because you all like the shiny stuff.
Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?
Чем вы любите заниматься в свободное время? What do you like to do in your free time?
Приготовил его легким на булгуре, как любите. I made it light on the bulgur, the way you like it.
Вы также любите толпу, город, народные праздники. You also like the crowd, the city and popular fests.
Я знала, что вы любите камерную музыку. I knew you liked chamber music.
С паприкой и чили, как вы любите. With peppers and chilli, way you like it.
Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !