Exemples d'utilisation de "любят" en russe avec la traduction "like"

<>
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.
Некоторые люди не любят лисиц. Some people don't like foxes.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Французы любят посмеиваться над бельгийцами. The French like to make fun of Belgians.
А что любят пить пираты? And what do pirates like to drink?
Не все любят читать одни объявления. Some people like to read more than just the classifieds.
Они слишком любят валяться в постели. They like to stay in bed too much.
Они не любят такие сочные куски. They don't like such sappy pieces.
Дети любят притворяться взрослыми, когда играют. Children like to pretend to be adults when they play.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Девушки любят это, что довольно странно. Girls like that can get pretty kinky.
В агенстве любят людей, проявляющих инициативу. The agency likes people who take initiative.
И любят поддерживать всё красиво убранным. And they like to keep everything beautifully raked.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны. Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
Эти большеротые не любят оставлять следы. These big mouths don't like to leave loose ends.
Вот почему демагоги так любят их. That is why demagogues like them.
Итак, некоторые любят пошированные яйца цельными. Now, some people like their poached eggs solid.
Щенки не любят оставаться в одиночестве. Pups don't like to be left alone.
Парни любят хорошо выглядеть перед девушками. The guys like to look good for the chicas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !