Exemples d'utilisation de "милость" en russe
Если жидкость прольется, ваша милость понадобится немедленно.
In the event of fluid, Your Ladyship will be required immediately.
Клэр, позволь представить его милость, герцога Сандрингема.
Claire, allow me to introduce his grace, the Duke of Sandringham.
И как, скажите на милость, вы будете распространять тысячу идей?
How on earth are you going to spread a thousand ideas?
Такой комбатант или комбатанты сложили оружие или сдались на милость победителя».
The combatant or combatants had laid down their arms or freely surrendered.”
Что я буду обращаться к своей дочери Ее Милость, герцогиня Девонширская.
That I will soon be addressing my daughter as Her Grace, the Duchess of Devonshire.
С тех пор, как вы их отрубили, Ваша Милость, на жизнь мне жаловаться нечего.
Well, life's been good since you hacked them off, Your Grace.
И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?
And why, pray tell, did you think I would agree to that?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité