Exemples d'utilisation de "многим" en russe
По многим признакам это - закусочная Макдоналдс.
In a lot of different respects - the restaurant McDonald's.
Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
This did not go down well, particularly with the Germans.
Многим людям в управлении это не понравится.
There's a lot of people in management who won't like that.
Мужчины тоже научили меня многим важным вещам.
The men in my life taught me some important things, as well.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Многим местные придурки не думали, что ты появишься.
A lot of jerks around here didn't think you'd show up.
Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась.
When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.
Не многим, кто проходил через ее ворота, удавалось вернуться.
There's few that go through them gates that come out again.
Мы действительно тяжело трудились и многим рисковали, чтобы прославить Рок.
We've worked really hard and risked a lot to put The Rock on the map.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité