Exemples d'utilisation de "наверху" en russe avec la traduction "up"

<>
И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.
Люси, видишь ту птичку наверху? Lucy, did you see that birdy up there?
Что это за грохот наверху? Whats all that banging going on up there?
А там, наверху, это Уганда. And, up there, you see Uganda.
Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.
Да, он наверху, принимает душ. Yeah, he is just up taking a shower right now.
Ну и как там, наверху? What is it [like] to be up there?
Машина припаркована наверху, на дороге. Now the car is parked up there on the track.
Если что, я блюю наверху. I'll be upstairs throwing up.
А теперь США сегодня, там наверху. And then it's United States today, up here.
И я обнаружу США там наверху. And I can find United States up there.
Видишь все эти кнопки здесь, наверху? You see all these buttons up here?
Он оставил мне ключ там наверху. He always left me a key up here.
Он всегда оставлял мне ключ наверху. He always left me a key up here.
Есть пострадавшая наверху, на мостках театра. I got a victim up here on the theater catwalk.
Да, думаю, он наверху, лапает Хейли. Yeah, I think he's upstairs, feeling up Haley.
Интересно, чем эти два идиота наверху занимаются? Wonder what the two mugs are doing up there?
там, наверху, в основном в левой части. They live up there, and slightly to one side.
1800 год, мы были вот здесь наверху. 1800, we were up there.
Ты уверен, что он пьёт там наверху? You sure he's drinking way up here?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !