Exemples d'utilisation de "назначаю" en russe
Traductions:
tous1564
assign756
appoint460
designate145
name84
nominate38
award24
detail16
administer10
institute10
require7
autres traductions14
Если я назначаю вам свидание, вы вольны подумать.
If I fix an appointment with you, you're entitled to think.
Эдмон Дантес, я назначаю тебя новым капитаном "Фараона".
Edmond Dantes, I am making you the new captain of the Pharaon.
Во-вторых, я назначаю Степа новым менеджером зала.
And, secondly, I'm making Step here the new floor manager.
Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.
Я назначаю министров основываясь на моих с ними отношениях.
I choose the Prime Minister based on my relationship with them.
Если кто-то хочет улучшить свой вид, я просто назначаю цену.
If somebody wants to improve their appearance, I quote them a price.
В общем, я звоню Максу, назначаю встречу, встретимся после тай-бо.
All right, so I'll Max, set up the meeting, meet you there after Tae Bo.
В Новый год, если никто из нас никого не найдет, назначаю тебе свидание.
The next New Year's Eve, if neither of us is with anybody, you got a date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité