Exemples d'utilisation de "намного" en russe avec la traduction "far"

<>
afficher
Но последствия будут намного шире. But the implications would be far broader.
(Отрицательных примеров имеется намного больше). (There have also been far too many counter-examples.)
Большинство пантомим намного более занимательны. Most pantomimes are far more amusing.
Проблема намного сложнее, чем может показаться. This is a far more complex problem than it seems.
Он намного лучше меня владеет лыжами. He is far above me in skiing.
Это предложение намного превосходит выдвинутые ранее. This proposal is far superior to its predecessors.
Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. But the problem is far broader than the AIIB.
Число раненых и искалеченных, естественно, намного больше. The number of maimed or injured almost certainly is far greater.
· Европа должна открыть свои двери намного шире. · Europe must open its doors far more widely.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций: Tiny Dubai draws in far more foreign investment:
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. Far more worrying is an issue that is yet to play out.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей. Investment used to be a far simpler matter.
Иногда – вполне возможно, намного чаще – к отрицательным. Sometimes, and arguably far more frequently, they have negative results.
При таких суждениях, рынок становится намного лучше. The market is far better in making such judgments.
Он может сделать это намного лучше меня. He can do it far better than I can.
В отличие от намного более богатой Австрии. Austria, far wealthier, was not.
В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар. The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. All are far poorer than the EU average.
Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех. But far more needs to be done to ensure success.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger