Exemples d'utilisation de "наркотиками" en russe avec la traduction "narcotic"
Игрок и бутлегер, связан с торговлей наркотиками.
A gambler and a bootlegger with ties to the narcotics trade.
Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
A narcotics-fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками.
Gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing Sosa narcotics.
Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
When evaluated as an anti-narcotics strategy, the Colombia Plan's failure is self-evident.
Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом.
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.
Увидим любую активность, и я предъявлю вам и этим двум обвинения в торговли наркотиками и людьми.
We see any activity, I'm bringing you and those two up on narcotics and trafficking charges.
Количество, продолжительность и место проведения заседаний, выплаты и нынешний членский состав Международного комитета по контролю над наркотиками
Number, length and place of meetings, payments and present membership of the International Narcotics Control Board
Недостаточное финансирование также негативно сказалось на имеющих ключевое значение программах в области разминирования и борьбы с наркотиками.
The critically important mine clearance and anti-narcotics programmes have also been affected by inadequate funding.
рассмотрев доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 1999 год, в котором Комитет указывает на перепроизводство опиатов,
Having considered the Report of the International Narcotics Control Board for 1999, in which the Board points to the overproduction of opiates,
Документ, рассмотренный Советом в связи с пунктом 14 (d) повестки дня: доклад Международного комитета по контролю над наркотиками
Document considered by the Council in connection with agenda item 14 (d): report of the International Narcotics Control Board
Сотрудник Индийской полицейской службы на протяжении 38 лет; генеральный директор Бюро по контролю над наркотиками (2005-2008 годы).
Officer of the Indian Police Service for 38 years; Director General of the Narcotics Control Bureau (2005-2008).
Только потому, что я хорошо одеваюсь и хорошо живу, означает ли это, что я связан с проституцией или наркотиками?
Just because I dress well and I live well, does that mean that I'm involved with sex or narcotics?
Как страна-партнер в деле борьбы с наркотиками я хотел бы сказать несколько слов о недавних событиях в этой области.
As the partner nation in the counter-narcotics effort, allow me to say a few words about recent developments.
Настоящим подтверждаю получение Вашего письма от 16 января по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам Международного комитета по контролю над наркотиками.
This will acknowledge receipt of your letter of 16 January, regarding the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.
обмена информацией о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака, с другими заинтересованными правительствами и Международным комитетом по контролю над наркотиками;
Sharing information on any suspicious transactions involving poppy seeds with the other Governments concerned and the International Narcotics Control Board;
информация о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака, должна направляться другим заинтересованным правительствам и Международному комитету по контролю над наркотиками;
Information on any suspicious transactions involving poppy seeds should be shared with the other Governments concerned and with the International Narcotics Control Board;
Это объясняется отсутствием в стране в прошлом или в настоящем организованной преступной деятельности, связанной с финансами, наркотиками, оружием и т.п.
This is because there has been no history or recent developments of organized crime related to finance, narcotics, arms etc in the country.
записку Генерального секретаря о выборах пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами: биографические данные кандидатов;
Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates;
Также на том же заседании Председатель Международного комитета по контролю над наркотиками выступил перед Советом по пункту 14 (d) повестки дня.
Also at the same meeting, the President of the International Narcotics Control Board addressed the Council under agenda item 14 (d).
расширение участия государств-членов в осуществляемых Международным комитетом по контролю над наркотиками международных операциях по контролю над прекурсорами (" Топаз ", " Пурпур " и " Призма ");
Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité