Exemples d'utilisation de "наряжаться" en russe

<>
Traductions: tous24 dress up18 autres traductions6
Не стоит так наряжаться специально для меня. Don't get all gussied up for me.
Я не буду наряжаться ради этих людей, Донна. I'm not sprucing up for them.
Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой? Do I have to fix up to go to their house?
Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы. No lass should wear another woman's dress on her wedding day.
Да не стоит так наряжаться, придет всего пару человек, как было раньше. It's really not that dressy, just a couple people coming over like we used to do.
Если ты думаешь, что я пойду сейчас наряжаться ради какого-то романтического ужина, то тебе нужно проверить голову. If you think I'm gonna go get all dolled up for some romantic dinner, you need to have your head checked.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !