Sentence examples of "dressing up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all87 наряжаться25 принарядиться19 одевать15 наряжать9 переодеваться9 вырядиться4 разодеться1 приодеть1 переодевание1 other translations3

show all

I explored with actually dressing up as the celebrities myself. Я даже наряжалась, как знаменитость.

Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.

They're dressing Hannah up to go out. Ханна, они наряжают её для вечерней прогулки.

I mean, it beats me, dressing up in a little suit and tie for school. То есть, не то, что у меня - переодевание в костюмчик и галстук для похода в школу.

I am not dressing up as a tiffin delivery man again. Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library. Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.

We can dress up and pass out candy. Мы можем нарядиться и раздавать сладости.

You want to dress up? Хочешь принарядиться, да?

And dress up very prettily? И одеть что-нибудь красивое?

She dresses up her ferret? Она наряжает своего хорька?

Okay, we dress up, drink mead, watch the movie. Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм.

What the hell are you guys all dressed up for? Какого хрена вы так вырядились?

She's dressed up to the nines Она разоделась в пух и прах

Come on, it's time to dress up and fess up. Давай, пора её приодеть и подготовить.

But don't you dress up to go out? Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти?

Who'd you dress up for? Для чего принарядилась?

He was all dressed up in uniform. Он был одет в форму.

For example, I get people to dress up their vacuum cleaners. Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.

Somebody steals her image and walks around dressed up as her? Кто-то крадёт её образ и разгуливает, переодевшись в неё?

I once dressed up like the muffin man for Halloween. Как то на Хеллоуин я вырядился оладьей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download