Exemples d'utilisation de "на" en russe avec la traduction "onto"

<>
afficher
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
Крикуны проникли на наш корабль. Screamers got onto our ship.
Он напоролся на мою вилку! He has fallen onto my fork!
Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон. Suspect vehicle has turned onto Wilmington.
А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.
Я выплюнула тебя на берег. I am spitting you back up onto the shore.
Телепортируйте их прямо на мостик. Beam them directly onto the bridge.
Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.
Наши предки переселились на равнины. our ancestors went out onto the plain.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
Мы вывезем тебя на сцену. We'll wheel you out onto stage.
Он упал на каменный пол. He fell onto this stone floor.
Люк, ведущий на палубу, был открыт. And the hatch which gives onto the deck was opened.
Теперь я перехожу на миссис Берлингейме. Now I move onto Mrs. Burlingame.
Подтянись на верёвке и выдерни кабель. Pull your weight onto the rope and just pop that cable free.
Перебежал по краю окна на террасу. Ran along the window ledge onto the terrace.
Высокочастотные трейдеры приходят на валютные рынки High-Frequency Traders Descend onto Forex Markets
Мы подняли землю на уровень крыш. We've lifted the earth up onto the roofs.
Он случайно наткнулся на решение проблемы. He had stumbled onto the solution.
Нам кажется, мы на правильном пути. We think we're onto something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger