Exemples d'utilisation de "ни один" en russe avec la traduction "neither"
Traductions:
tous2162
any705
none545
neither230
not a single65
either53
anyone8
anybody4
autres traductions552
Ни один из его сыновей не унаследовал семейный бизнес.
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
Neither of these is a serious option.
Выводов было два, и ни один меня не порадовал.
I reached two conclusions and neither one pleased me.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.
Neither man found it difficult to accept the bankers' absurd logic.
Ни один из этих истребителей не был копией модели Танка.
Neither aircraft was a copy of Tank’s design.
И сейчас ни один из нас не хочет рисковать быть арестованным.
And now neither one of us has to risk being nabbed.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.
Moreover, neither contender is known for being a good loser.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité