Exemples d'utilisation de "нравятся" en russe avec la traduction "like"

<>
Мне очень нравятся картины Мантенья. I really like the art of Mantegna.
Мне нравятся всякие спортивные штуки. I like sporty type things.
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.
Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?
Мне нравятся тёмные пивные дробины. I like dark spent grain.
Тебе нравятся мои прямые волосы? Do you like my straight hair?
Тебе же не нравятся страшилки? You don't like ghost stories, do you?
Мне нравятся парни с бородкой. I like guys with beards.
Мне больше всего нравятся бархатцы. I like Marigold the most.
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Do you like SF movies?
Мне нравятся ваши тросточки, дамы. I like your walking sticks, lady.
Жаль, что ему нравятся малолетки. It's too bad he likes' em in pampers.
Мне не нравятся необработанные края. I don't like raw cut edges.
Ему нравятся омлет и желудочки. He likes omelets and gizzards.
Мужикам не нравятся публичные девки. Men don't like common girls.
Что ж, мне нравятся бестии. Well, I do like them feisty.
Мне даже не нравятся Лэйкерс. I don't even like the Lakers.
Тебе нравятся истории про призраков. You like the ghost stories.
Ему нравятся самые красивые цветы. He likes most beautiful flowers.
Ей нравятся голые головы, да? She liked a clean head, right?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !