Exemples d'utilisation de "одежде" en russe

<>
afficher
Я буду в повседневной одежде. I'll dress casual.
По словам ряда свидетелей, лица в форменной одежде говорили на языке киньяруанда, а лица в гражданском- на кирунди. According to some witnesses, those in uniform spoke Kinyarwanda, while those in civilian dress spoke Kirundi.
А ничего, что ты в повседневной одежде? Is casual all right?
Она не заботится об одежде. She is careless about the way she dresses.
Знойный, сексуальный брат в одежде. A hot, sexy brother in a dress.
За свой вкус в одежде. For his dress sense.
Вы видите меня задыхающейся в одежде? Do you see me simply smothered in cloth?
Здесь что-то есть в одежде. There is something here in his tunic.
В обычной одежде, как у вас. Plainclothes like you.
Почему вы все в верхней одежде? Why are you all wearing your coats?
На всей его одежде есть следы этила. There was ethyl ether traces all over him.
Мой дядя умер в своей бытовой одежде. My uncle died in his bib overalls.
Удивительно похотливый, для человека в этой одежде. Surprisingly lascivious for a man of the cloth.
Это волос, который я нашла в одежде Джона Полка. It's the hair I found in John Polk's coveralls.
Ты всегда вламываешься в чужие дома в такой одежде? You always break into places dressed like that?
Ну конечно, тебе то тепло в этой зимней одежде. Well, you're probably kept warm by that extra winter coat.
Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде. Deaths are not accompanied in behaviour of work.
Итак, вторая дисциплина - "Мешковатые бега", забег в одежде сапёра. All right, the second event is "bulky bulky run run," the bomb suit foot race.
Когда она была в простой одежде, она была просто Сью. When she was in plainclothes, she was just Sue.
Половина персонала, который ты видишь в рабочей одежде, это телохранители. Half the people you see in workmen's uniforms are bodyguards.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger