Exemples d'utilisation de "ожидание" en russe avec la traduction "wait"
Traductions:
tous3248
expectation1333
expectations1166
waiting290
pending169
awaiting79
wait74
anticipation71
expecting19
expectancy6
looking forward3
autres traductions38
Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов.
It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Но ожидание войны добавляет неопределенности, которая уже нависает над Америкой и над мировой экономикой:
But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy:
В конце года Грузия получит на Рождество и Новый Год подарок, и ожидание будет стоить того.
Georgia will receive its Christmas and New Year's present late this year, but the wait will be worth it.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information.
После задержки моей книги, в Нью-Йорк Таймс вышла статья, и она называлась "Ожидание 30-часового гамбургера только что затянулось".
The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called "The Wait for the 30-Hour Hamburger Just Got Longer."
С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе.
Every second we wait lets those battleships get closer.
Итак, последующие 24 часа могут быть длительным ожиданием для трейдеров.
So, the next 24 or so hours could be a long wait for traders.
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям.
How long to wait before sending delay DSN messages to senders.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Просто убрать его из листа ожидания и избавить вас от него.
Just get him off the wait list and out of your hair.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
И я самая первая в списке ожидания новой лакированной сумки Прада.
And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel.
В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка.
The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane.
Ладно, пошли, посидим в комнате ожидания пока не придёт новый заказ.
Now come on, let's go to the ready room and wait for our next assignment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité