Exemples d'utilisation de "ожидают" en russe avec la traduction "expect"
Traductions:
tous5049
expect3563
wait293
look forward267
anticipate254
await239
pending176
pend176
be in store2
look forward to1
autres traductions78
Это, кажется, именно то, чего ожидают многие инвесторы.
That seems to be what many investors are expecting.
Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?
Why aren’t people blithely expecting more years of expansion?
От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений.
Xi’s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Люди ожидают сегодня Спасительницу, а не бывшую злую королеву.
People are expecting a savior tonight, Not an ex-evil queen.
Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?
Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”?
От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов.
Pakistan is expected to deliver results on al-Qaeda and the Taliban.
Они хорошо заплатили, они ожидают театр, что мы называем театром.
They've paid good money, they're expecting theater, what we call theater.
Они ожидают такой помощи, и мы должны оправдать их ожидания.
That is what they expect and we will have to meet that expectation.
Люди ожидают увеличения зарплат, повышения стандартов жизни и экономического роста.
People expect rising wages, improving living standards, and a growing economy.
Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.
When two monkeys work for food, a fair split is expected.
Многие люди ожидают, что это положит начало второй холодной войне.
Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.
Однако участники рынка ожидают, что результаты сегодняшнего отчета будут обнадеживающими.
The crowd, however, is expecting a relatively upbeat report today.
Мои люди ожидают, что их похвалят и они этого заслужили.
My people are expecting a pat on the back, and they deserve to get it.
Почему, спрашивал он, люди не ожидают "ничего другого, кроме ухудшения"?
Why, he asked, do people expect "nothing but deterioration"?
Немцы вряд ли ожидают, что мы забросим группу диверсантов так поздно.
The Germans won't expect a team of saboteurs at this late date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité