Exemples d'utilisation de "осмотреть" en russe
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности.
I approached the safe house to assess the situation.
Думаю, лучше нам осмотреть место преступления.
I rather think it's time we paid a visit to the scene of the crime.
Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия.
See some sites, kiss a little Blarney Stone maybe.
Я просто обработаю рану, чтобы осмотреть получше.
Okay, I'm just gonna clean this off so I can get a good look at it.
Сейчас я собираюсь [лучше] осмотреть эти две сцены.
Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Нам надо попасть в тот склад, осмотреть обломки.
You know what we need to do is get inside that ntsb warehouse, check out the wreckage.
Слушай, ты можешь осмотреть мою подругу Тришу сегодня?
Listen, could you make sure to see my friend Tricia tonight?
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку.
And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.
Вы просто должны его открыть, осмотреть внутри, проверить все карманы.
You just have to open it up, get in there, check out all the pockets.
Есть только одна достопримечательность, которую я хотела бы сейчас осмотреть.
There's only one sight I want to see right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité