Exemples d'utilisation de "ответственный" en russe
Traductions:
tous1857
responsible1549
accountable78
in charge61
senior48
liable36
crucial10
autres traductions75
Начальник медицинской службы, ответственный исполнитель.
The surgeon general's an executive appointee.
Например, во время поиска обнаружения электронных данных между организациями, служба Azure ACS выдает токены, которые проверяют, может ли администратор или ответственный за обеспечение соответствия требованиям получить доступ к почтовым ящикам в организации Exchange Online и наоборот.
For example, during a cross-premises eDiscovery search, Azure ACS issues tokens that verify that an administrator or compliance officer from the Exchange on-premises organization is able to access mailboxes in the Exchange Online organization, and vice-versa.
Г-н Вальдес Каррильо (Перу) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего я хочу поздравить Вас с избранием на этот ответственный пост.
Mr. Valdez Carrillo (Peru) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your assumption of your important post.
Весь ответственный персонал, немедленно доложите.
All assigned personnel, please report immediately.
Это агент МакКуэйд, ответственный оперативный сотрудник Пратт.
This is Agent McQuaid, Special-Agent-in-Charge Pratt.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс.
Coccyx test number one, Dr. Jack Hodgins supervising.
Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере.
Chief Inspector Valentin, head of security.
Я попросил девушку подбадривать Бинго в самый ответственный момент.
I requested the girl Beryl to shout at Mr Little at the strategic moment.
Главный ответственный за ключи повернёт ключ против часовой стрелки.
The primary keyholder will turn his key anti-clockwise.
В поле Ответственный за расходы выберите владельца этого способа оплаты.
In the Expense owner field, select the owner of this payment method.
Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя голова!
How could you sign up for such an important trip, smarty pants!
Ответственный за связи с общественностью отдела поведенческого анализа, Куантико, штат Вирджиния.
Communications Liaison for the Behavioral Analysis Unit, in Quantico, Virginia.
Прежде всего, ученые выделили из ДНК бактерий ген, ответственный за отращивания хвоста.
First, the scientists cut a gene out of the bacteria’s DNA that’s essential for building tails.
А если продажи начинают падать, тогда ответственный может определить проблему и заняться ее решением.
So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité