Exemples d'utilisation de "отдельного" en russe avec la traduction "individual"
Traductions:
tous6426
individual2937
separate2364
single401
certain377
isolated63
segregated39
discrete33
detached15
seperate2
segregate1
autres traductions194
Определение параметров проекта для отдельного сотрудника.
Specify an individual worker’s project options.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
The second was about the individual and the meaning of happiness.
Вот здесь включены гены клеток отдельного типа.
These are things where genes are turned on in an individual cell type.
Изменение даты окончания покрытия для отдельного сотрудника
Change the coverage ending date for an individual worker
Можно поддерживать атрибуты продуктов на уровне отдельного узла.
You can maintain product attributes at the level of the individual node.
Чтобы задать область отдельного назначения, используйте следующую синтаксическую конструкцию.
To set the scope on an individual assignment, use the following syntax.
Изменение нижнего колонтитула для определенного макета или отдельного слайда
Change the footer for a specific layout or an individual slide
В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.
Включение Exchange ActiveSync и Outlook Web App для отдельного пользователя
Enable Exchange ActiveSync and Outlook Web App for an individual user
В этом теге содержится запись журнала аудита для отдельного командлета.
This tag contains the audit log entry for an individual cmdlet.
Период задержки может регулироваться с учетом потребностей каждого отдельного пользователя.
The delay period may be adjustable to suit individual operators = circumstances.
После назначения тестов их можно отслеживать на уровне отдельного сотрудника.
After tests are assigned, they all can be tracked at the individual worker level.
XTrade всегда отображает уровень поддерживающей маржи для каждого отдельного инструмента.
XTrade always displays the Maintenance Margin level for each individual instrument.
В форме Запланированный опрос можно создать запланированный опрос для отдельного сотрудника.
In the Planned answer session form, you can create a planned answer session for an individual employee.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.
And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.
У отдельного правила внутри политики DLP могут быть собственные параметры режимов.
An individual rule within a DLP policy can have its own mode settings.
Время и продолжительность перерывов может зависеть от отдельного пользователя и применения Устройства.
The timing and length of breaks may depend on the individual user and how they are using the Device.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité