Exemples d'utilisation de "отображаться" en russe avec la traduction "show"
Список будет отображаться в переведенных версиях описания.
The contributor list shows in translated versions of the video description (if applicable).
Эти события будут отображаться в Facebook Analytics.
Those events will now show up in Facebook Analytics.
Он показывает, где будет отображаться вводимый вами текст.
It shows where the text that you type will begin.
(На других устройствах будет отображаться только содержимое папки "Музыка".)
(Only content in the Music folder will show up on other devices.)
Однако все внесенные ими изменения будут отображаться почти мгновенно.
However, any changes they make will show up almost instantly.
Ваше обновление статуса также может отображаться в Хронике друга.
Your status update may also show up on that friend's Timeline.
На снимках экрана Хроники должны отображаться все дополнительные свойства.
Timeline screenshots need to show all additional properties.
Для игры или приложения должна отображаться надпись Выполняется установка.
The game or app should show as Installing.
Файлы OneDrive будут отображаться в проводнике после синхронизации с компьютером.
Your OneDrive files will show up in File Explorer after you sync them to your PC:
Есть несколько причин, по которым эта кнопка может не отображаться.
There are a few reasons why this button might not be showing up.
Документ не будет отображаться в представлении "Обнаружение" для других пользователей.
These documents will not show up in the Discover view for other users.
Такие файлы не будут отображаться в Delve для других пользователей.
These documents will not show up in Delve for other users.
Будет ли отображаться в Delve содержимое папок на моем компьютере?
Will the content in my desktop folders show up in Delve?
Теперь в представлении быстрого доступа будут отображаться только закрепленные папки.
Now Quick access will only show your pinned folders.
Сделайте это для всего текста, который должен отображаться в оглавлении.
Do this for all of the text you want to show up in the table of contents.
Библиотеки не будут отображаться в проводнике, если вы не включите их.
Libraries won’t show up in File Explorer unless you want them to.
На домашнем экране может отображаться либо лента новостей, либо Экспресс-панель.
Your home screen can show either news feed or Speed Dial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité