Exemples d'utilisation de "парнем" en russe

<>
afficher
Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды. First of all, he was only my boyfriend for a split second.
И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.
Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие. My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.
Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил. Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.
Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите. And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.
Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.
Я не должна жадничать парнем. I don't begrudge her a boyfriend.
Вы считаете меня очень юморным парнем. You think I'm funny.
Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.
Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.
Я был только парнем на подхвате. I was just the set-up man.
Я должно быть стану крутым парнем. I must be going to be Scarface of pot.
Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.
Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так? The operations manager is the brains, right?
Мама не может быть не довольна нормальным парнем. A mom can't neg a normal.
Зажимания в теплице не делает его твоим парнем. A handy at greenhouse doesn't make him your boyfriend.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger