Beispiele für die Verwendung von "парнем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3401 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 andere Übersetzungen61

Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды. First of all, he was only my boyfriend for a split second.

И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.

Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие. My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.

Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил. Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите. And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.

Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.

Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.

Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.

Я не должна жадничать парнем. I don't begrudge her a boyfriend.

Вы считаете меня очень юморным парнем. You think I'm funny.

Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.

Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.

Я был только парнем на подхвате. I was just the set-up man.

Я должно быть стану крутым парнем. I must be going to be Scarface of pot.

Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.

Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так? The operations manager is the brains, right?

Мама не может быть не довольна нормальным парнем. A mom can't neg a normal.

Зажимания в теплице не делает его твоим парнем. A handy at greenhouse doesn't make him your boyfriend.

Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen