Sentence examples of "парня" in Russian

<>
show all
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
А Анна заценила плохого парня. And Anna digs the bad boy.
А что насчет этого парня Начо? What about this kid Nacho?
Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?
Я не думаю, что у этого парня много шансов. I don't think this fella stands much of a chance, either.
У парня не было ни единого шанса. Bloke stood no chance.
Между тем, у бедной Пэтси нет парня вообще. Meanwhile, poor Patsy hasn't got a chap at all.
Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?
Мы должны разочаровать этого "плохого парня". We got to diffuse this bad boy.
И я хочу парня обратно живым. And I want that kid back in one piece.
Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана. Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.
Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня. Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.
И я нашла парня, которого ударила Катрин. And I've got a lead on the bloke that Katrin hit.
Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы "Бриолином". I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Я не пытаюсь покрывать этого парня. I wouldn't try to cover up for that boy.
Покупал экстази у парня из Скенектади. He was buying ecstasy from a Schenectady kid.
Пришлось разбудить парня на почте, я написал Лиззи, чтобы перевела мне деньги. I had to wake the fella up at the post office - get Lizzie to wire some money to the bank.
Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф. Baird slammed the bloke into it and then poof.
СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download