Exemples d'utilisation de "переключатель" en russe

<>
Установите переключатель в положение Выкл. Slide the button to Off.
на пешеходном переходе - переключатель светофора, If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.
Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.
Я закодировала транспортер на этот переключатель. I have the transporter keyed to this control.
Переведите переключатель «Граница» в положение Отключено. Turn Boundary to Off.
Щелкните переключатель Экранная клавиатура, чтобы включить ее. Click the On Screen Keyboard slider button to turn it on.
В группе Печать установите переключатель отдельная наклейка. Under Print, click Single label.
Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы. For the Search box, click More columns.
Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini. The /3GB option is set in the Boot.ini.
Введите десятичное значение и установите переключатель Hex. Enter the decimal number, and then click Hex.
По умолчанию установлен переключатель Только из выбранной папки. The option for Only the currently selected folder is selected by default.
Установите переключатель Обновить целиком и нажмите кнопку ОК. Click Update entire table, and then click OK.
Установите переключатель с разделителями и нажмите кнопку Далее. Click Delimited > Next.
Указан ли переключатель /3GB в файле Boot.ini. Is the /3GB option set in the Boot.ini file.
В противном случае убедитесь установите переключатель в положение Документ. Otherwise, make sure Document is selected.
Чтобы распечатать только одну наклейку, установите переключатель отдельная наклейка. To print just one label, click Single label.
На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная. On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape.
Переведите переключатель функции "Информация с устройств" в нужное положение. Turn "Device Information" on or off.
В диалоговом окне "Печатная подложка" установите переключатель в положение Текст. In the Printed Watermark dialog, select Text watermark.
В диалоговом окне Добавление установите переключатель в другой базе данных. In the Append dialog box, click Another Database.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !