Exemples d'utilisation de "перенести" en russe avec la traduction "carry"
Traductions:
tous1041
move232
transfer211
postpone125
carry67
suffer50
reschedule44
endure17
reserve17
bear13
sustain4
wrap3
undergo1
autres traductions257
выбрать новую цель и перенести накопленную сумму кэшбэка.
Assign a new target and carry over the accumulated cashback amount.
Переместить или перенести отслеживающих с родительской страницы компании на страницу бренда невозможно.
Followers from the parent Company Page cannot be migrated or carried over to a Showcase Page.
Если требуется, чтобы оставшиеся бюджетные суммы переносились, установите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.
If you want remaining budget amounts to be carried forward, select the Carry forward remaining budgets check box.
Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.
Если вы выбираете перейти к следующей цели, вы можете перенести накопленный кэшбэк.
If you chose to switch to a new target, you may carry over your accumulated cashback.
Если оставшиеся бюджетные суммы переносить не требуется, снимите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.
If you do not want remaining budget amounts to be carried forward, clear the Carry forward remaining budgets check box.
Выберите код перенесенного бюджета, если выбран параметр закрытия года Обработать и перенести бюджет.
Select a carry forward budget code, if you selected the Process and carry forward budget year-end option.
Если вы хотите перенести какие-либо данные на новый телефон, создайте их резервные копии.
If you want to carry over things to your next phone, back up your stuff.
Выберите код исходного бюджета, если был выбран параметр закрытия года Обработать и перенести бюджет.
Select an original budget code, if you selected the Process and carry forward budget year-end option.
Параметр в конце года Обработать и перенести бюджет также нельзя использовать, пока не будет включен бюджетный контроль.
The Process and carry forward budget year-end option also cannot be used unless budget control is enabled.
Позволить перенос отрицательных бюджетов — установите этот флажок, если необходимо перенести отрицательные суммы бюджета вперед на будущий финансовый период.
Allow negative budgets to be carried forward – Select this check box if you want negative budget amounts to be carried forward to a future fiscal period.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года снимите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, clear the Carry forward remaining project budget amounts check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года установите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select the Carry forward remaining project budget amounts check box.
При установке Exchange 2016 в организации Exchange 2010 программа установки Exchange 2016 может попробовать перенести некоторые параметры регулирования Exchange 2010.
When you install Exchange 2016 in an Exchange 2010 organization, Exchange 2016 setup might try to carry some of the Exchange 2010 throttling settings forward.
Они думают о том, как перенести свой вес на ноги, и это вполне естественно. Ведь ноги носят нас днями напролёт.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural - they carry you all day long.
При работе с многолетним проектом в конце года можно перенести остаток бюджета на будущие годы и внести необходимые изменения в связанные счета ГК.
If you are working with a project that lasts multiple years, at the end of the year, you can carry forward any remaining budget to future years and make the required changes to the associated general ledger accounts.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года выберите и флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту, и флажок Создать записи регистра бюджета в главной книге.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select both the Carry forward remaining project budget amounts check box and the Create budget register entries in general ledger check box.
Установите флажок Включить суммы переноса для включения сумм, которые переносятся как часть процесса заказа на покупку на конец года, а также чтобы перенести записи регистра бюджета, тип бюджета которых — Перенесенный бюджет.
Select the Include carry-forward amounts check box to include amounts that are carried forward as part of a purchase order year-end process, and also to carry forward budget register entries that have a budget type of Carry-forward budget.
Представляя документ зала заседаний EC/60/SC/CRP.17, Контролер подтвердила, что доноры сохранили свою поддержку и доверие к программам УВКБ, что позволило перенести на 2009 год достаточно большой остаток средств по бюджету Годовой программы, способствовав тем самым начальному финансированию программных мероприятий и приоритетов.
In presenting conference room paper EC/60/SC/CRP.17, the Controller confirmed that donor confidence and support towards UNHCR's programmes had been sustained, resulting in an adequate Annual Programme Budget carry-over into 2009, which had facilitated the early funding of programme activities and priorities.
В ответ на поступившие по докладу вопросы г-н Куиджперс отметил, что в докладе не рассматривается вопрос о неиспользованных средствах, которые можно было бы перенести на следующий трехгодичный период, и что Исполнительный комитет пока что не принял решение о будущем финансировании проектов в области холодильных установок, обзоров ГХФУ и проектов уничтожения,- в докладе на эти статьи расходов финансирование не предусмотрено.
In response to questions on the report, Mr. Kuijpers noted that the report had not considered unused funds that might be carried over into the next triennium and that as the Executive Committee had not yet taken a decision on future funding of chillers, HCFC surveys and destruction projects, no funding had been allotted in the report for those items.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité