Exemples d'utilisation de "перенести" en russe avec la traduction "transfer"
Traductions:
tous1041
move232
transfer211
postpone125
carry67
suffer50
reschedule44
endure17
reserve17
bear13
sustain4
wrap3
undergo1
autres traductions257
Вручную перенести регистрации для группы утверждения.
Transfer registrations manually for an approval group.
Перенести регистрации можно одним из следующих способов:
You can transfer registrations in one of the following ways:
Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно.
Transfer registrations manually for one worker at a time.
Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент.
Follow the instructions to transfer the content licenses.
В диалоговом окне Перенести баланс выполните следующие действия.
In the Transfer balance dialog box, do the following:
Действия, производные от требований, можно перенести к номенклатурам компонента.
Actions that are derived from requirements can be transferred to component items.
Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»?
Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet?
Установите флажок для каждой оценки номенклатуры, которую следует перенести.
Select the check box of each item estimate that you want to transfer.
Затем, чтобы перенести лицензии на новую консоль, выполните следующие действия.
Then, use these steps to transfer licenses to a new console.
Выберите Закр.->Откр., чтобы автоматически перенести сальдо на следующий финансовый год.
Select Closing->Opening to transfer the balances automatically to the next fiscal year.
Перенести регистрации работника можно после их утверждения и при отсутствии ошибок.
After workers’ registrations are approved, and no errors occur, you can transfer the registrations.
Например, нельзя перенести контент магазина игр Xbox Live в другой профиль.
For example, you can't transfer Xbox Live Games Store content to a different profile.
Регистрации необходимо перенести в журналы, например в журналы производства или проекта.
Registrations must be transferred to journals, such as production or project journals.
Перенести строки распределения — упаковка строк распределения, созданных для заказов на перемещение.
Transfer allocation line - Pack allocation lines that are created for transfer orders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité