Exemples d'utilisation de "повторять" en russe avec la traduction "repeat"
Traductions:
tous732
repeat317
reiterate246
retry40
echo30
review13
reprise6
say again2
iterate2
brush up2
revise2
autres traductions72
Можно определить, сколько раз повторять каждое событие.
You can specify how many times to repeat each event.
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.
Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.
Эти действия можно повторять столько раз, сколько необходимо.
You can repeat these steps as many times as you need to.
Мы не должны повторять ошибок, которые совершили в Боснии.
We must not repeat the mistakes made in Bosnia.
Ребята, давайте не повторять события дня с салатом «Цезарь».
Guys, let's not repeat the events of Caesar salad day.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять.
It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
И будут повторять те действия, которые они производили перед получением награды.
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it
Примечание: С помощью спецификации можно повторять операцию импорта без использования мастера.
Note: An import specification helps you to repeat the import operation in the future without having to step through the Import Wizard each time.
Простые правила могут породить бездонное чудо, если их повторять без конца.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité