Exemples d'utilisation de "подошёл" en russe avec la traduction "approach"
Он сказал: "Я бы подошёл к этому путешествию, как маленький ребёнок подходит к грязной луже.
He said, "I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.
Послушайте, на прошлой неделе, по дороге с работы домой, один парень, понимаете, подошёл ко мне.
Look, last week, on my way back from work, this guy, you know, he approached me.
Другой водитель говорит, что он остановился, чтобы предложить помощь, но как только он подошёл, водитель сбежал.
The other driver says he pulled over to approach the car to offer help, but as he came up, the driver took off running.
Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс-Ли и спросил: "Вы - Ян Ричи?" - и я ответил: "Да".
And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said, "Are you Ian Ritchie?" and I said, "Yeah."
Я подошёл к дереву, убил его, подержал в моей мастерской, а потом начал изготавливать из него кроватку для моего будущего ребёнка.
I approached the tree, murdered it, left it to cure in my woodshop, and have begun working it into a crib for my upcoming child.
Он был таким толстым, сытым и довольным! Когда я подошёл к нему - где-то на 6 метров, - чтобы сделать это фото, он спокойно продолжал его есть.
And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him - about 20 feet away - to get this picture, his only defense was to keep eating more seal.
Подойдите к карете и окажите должное почтение.
You will approach the carriage, and show all due deference.
Выберите способ, который подойдет вашей игре лучше всего.
Choose an approach which best suits your game.
Положи руки за голову, и подойди к прилавку.
Put your hand behind your head, approach the counter right now.
Подойдите к решению проблемы в менее консервативной манере.
Approach the problem in a less tinny way.
Она подходит, и вот как она подошла, учительница:
She comes up, and this was her approach, the teacher.
Но, внимание, мы подошли к первой Мировой Войне.
But careful now - we are approaching the First World War.
И пожалуйста, подойдите к этому с моим уровнем вкуса.
And please do try to approach my level of taste.
Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
So, the approach that we took was the other way around.
Пока ещё не ясно, как именно подойти к этому процессу.
It is not yet clear precisely how to approach this process.
Он подошел к скорой помощи - это нам подтвердил врач скорой.
He approached the ambulance - the ambulance doctor confirmed this to us.
С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы:
Since 1955, Singapore has taken a direct approach:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité