Exemples d'utilisation de "поездку" en russe avec la traduction "trip"

<>
afficher
Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Можно карточку на 1 поездку? A card for one trip, please.
Почему Том отменил свою поездку? Why did Tom cancel his trip?
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.
Она игнорит меня всю эту поездку. She's been ignoring me this whole trip.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Мы не занимались любовью всю поездку. We haven't made love the entire trip.
Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной. Thanks for making this trip fly by.
За одну поездку во всех не побываешь. You won't be able to visit all of them on one trip
Мы забронировали поездку на листопад в Беркшир. We booked a leaf-watching trip in the berkshires.
Хорошо, что я взял в поездку укулеле. Good thing I brought my ukulele on the trip.
Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго. Take for instance my trip to Chicago.
Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи. I went on a ten-day trip to Easter Island.
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.
Откуда вы знаете, что я совершил поездку? How do you know I made a trip?
Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.
Ты и я совершающие поездку в Техас. You and me taking a trip to Texas.
Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной? What about making that beach trip an annual thing?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger