Exemples d'utilisation de "пожертвования" en russe avec la traduction "donation"
Traductions:
tous419
donation294
contribution58
fan funding9
endowment9
offering2
autres traductions47
Существует два способа получать пожертвования.
There are two possible ways you will receive your donations.
Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки.
Donations come in as cash, cashier's checks come out.
Как связаться с Facebook относительно моего пожертвования?
How do I contact Facebook about my donation?
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
People will send you donations when you're in that condition.
Я тут шатаюсь, на этой супер - вечеринке, собираю пожертвования.
I'm just moseying around this little shindig, taking some donations.
Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы.
I was at the expo all day, taking donations and orders.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
It's 28 percent in organ donation.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
But it turns out that from organ donation they are very different.
Однако другим мультимиллиардерам ещё только предстоит сделать сопоставимые пожертвования.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
В случае некоммерческих организаций, получающих пожертвования через Network for Good:
For Nonprofits receiving donations through Network for Good:
Норвегия увеличила выделямые на пожертвования деньги до 180 миллионов долларов.
Norway increased it's funding donation to 180 million USD
Мы показали, что окситоцин увеличивает благотворительные пожертвования на 50 процентов.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Пожертвования, сделанные в текущем месяце, обычно распределяются 15 числа следующего месяца.
All donations made in a given month are expected to be disbursed by Network for Good on the 15th of the following month.
Пожертвования можно сделать в режиме онлайн через веб-сайт фонда «Ниппон».
Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité