Exemples d'utilisation de "позволяют" en russe

<>
afficher
Большинству японцев может казаться, что благодаря сохраняющейся экономической мощи они позволяют себе роскошь не отказываться от таких прочно укоренившихся привычек. It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits.
Инфокоды позволяют выполнять следующие действия. You can use info codes to do the following:
Игровые группы позволяют делать следующее: Game Groups provides the functionality to do the following:
Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца. These commands adjust paragraph alignment.
Эти кнопки позволяют выполнить следующие действия: Use these buttons to do the following:
Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти. Some seals keep vampires from entering.
Они позволяют исследователям определять, куда двигатся. They give researchers a handle on where to go.
Что позволяют искать типы конфиденциальной информации What the sensitive information types look for
Статусы запасов позволяют выполнить следующие задачи: You can use inventory statuses to complete the following tasks:
Косвенные улики позволяют предположить, что нет. Circumstantial evidence suggests that it is not.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. Medication manages such psychotic symptoms.
Витражи не позволяют видеть мир снаружи. The concept of stained glass was never to see the world outside.
Директивы местонахождения позволяют выполнять следующие действия. You can use location directives to do the following:
Веб-сервисы позволяют эффективнее пользоваться браузером. You can improve your browsing experience using web services.
Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог. For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Собранные доказательства не позволяют сделать однозначного вывода. The forensic evidence is inconclusive.
Более 1000 расширений позволяют легко персонализировать Opera. Over 1,000 extensions make it easy to customize Opera.
Уведомления позволяют всегда оставаться в курсе событий Always be in the know with notifications
Ниже приведены способы, которые позволяют избежать этого. You can avoid this by either:
Различия между платформами позволяют понять их преимущества. Think of these platforms as different as use each for their strengths.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger