Exemples d'utilisation de "позвонила" en russe

<>
afficher
Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.
Она в истерике позвонила к нам в участок. She phoned our precinct in hysterics.
Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.
Крикет позвонила и изменила заказ. Crickett called and changed the order.
На следующий день она позвонила своему редактору Кате. The next day, she phoned her editor, Katya.
Я позвонила в полицию, и его сразу же вызвали опознавать тело. I rang up the police, and they had him straight down there to identify the body.
Я позвонила и проверила бронь. I called Amtrak and got his reservation.
Когда в прошлый раз пришёл газовщик, она позвонила в полицию. She phoned the police the last time the gas man came round.
Девушка-цветок ещё раз позвонила? The flower girl call back?
Короче, посетив сайт UFO Sightings Daily, Конли позвонила команде марсохода Curiosity не для того, чтобы попросить их направить марсоход к воде. In short, when Conley picked up the phone after her visit to UFO Sightings Daily, it wasn’t to spur Curiosity’s team on toward that possible water.
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
А на десерт, о чем я даже и не просил, она позвонила своему мужу из-за стола, и он мне сообщил, что еще не видел президента, однако сказал, что надеется передать мне какую-нибудь весточку в течение дня. During dessert, unprompted, she phoned her husband from the table and he let me know that he had not yet seen the President but that he hoped to have some news for me during the course of the day.
Она позвонила ему по другому номеру. She called him on another number.
Она позвонила в половине четвертого ночи. She called us quarter past three in the night.
И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.
Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.
Она позвонила в автомастерскую в Бронксе. She called an auto body shop in the Bronx.
Ты хочешь, чтобы я позвонила туда? You want me to call the number?
Все равно я уже позвонила врачу! I called the doctor anyway!
Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger