Exemples d'utilisation de "понравится" en russe

<>
Traductions: tous477 like302 love80 please19 autres traductions76
Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.
Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.
Надеюсь, вам у нас понравится. Hope you enjoy your stay.
Надеемся, вам у нас понравится. We hope you enjoy your stay.
Надеюсь, она понравится вашему высочеству. I hope it meets with your highness's approval.
И это безумно им понравится. And they'd enjoy it immensely;
Надеюсь, вам понравится в Мэрион. I hope you enjoy your stay at Marion.
Я знала, что тебе понравится. You're trying to sneak a peek at my watch.
Выберите тему, которая вам понравится. Pick the Office theme that's right for you.
Надеюсь, вам понравится веганский стол. Hope you have a nice time and enjoy your vegan meal.
Надеюсь тебе понравится соус голландез. I do hope you enjoy the hollandaise sauce.
Конечно же, экстремистам это не понравится. Of course, extremists will hate it.
Банкет с Эдди не понравится Гвен. A junket with Eddie isn't Gwen's priority.
Вам понравится приложение Office 365 Admin. Then check out the Office 365 Admin app.
Я верю, что вам понравится у нас. I trust you're going to enjoy your stay.
Мы знаем, вам понравится ваше пребывание здесь. We know you will enjoy your stay here.
Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.
Мы искренне надеемся, что вам тут понравится. We do hope you enjoy your stay.
Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке. I hope you enjoy the rest of your stay in New York.
Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях. And I hope you will enjoy your stay in my beautiful land.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !