Beispiele für die Verwendung von "попробовать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1657 try1481 taste51 andere Übersetzungen125

einblenden

Вы можете попробовать ферментную индукцию. You might try an enzymatic induction.

Ты должен попробовать этого ягнёнка. You got to taste this lamb tagine.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Do you pull the patient back and try ibuprofen?

И попробовать вашу знаменитую брагу. I come to kill your monster, and to taste that famous mead of yours.

Вы должны попробовать мою медовуху. You must try my mead later.

Не могли бы вы попробовать? Would you please start off by having a taste?

Вы могли бы попробовать, миленький. Perhaps you could try, lovey.

Дадим Дракуле попробовать его обед. Let's give Dracul a taste of his dinner.

Я хочу попробовать соляную кислоту. I want to try hydrochloric acid.

Пытаешься попробовать этот соус на губах? Trying to get the taste of that sauce out of your mouth?

Но я решил просто попробовать. But I decided then to just give it a try.

Хотите попробовать себя в роли оперативника? You want a taste of Operations?

Хотим попробовать поиграть в нетбол. Try out for netball.

Хм, не хочешь попробовать этого толстячка? Can't you taste the butterfat?

Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.

Я все еще хочу попробовать вино. I still like to taste that wine.

Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.

Ей необходимо попробовать себя в этой роли. She needs to get a taste of that.

Я хочу попробовать новый пятновыводитель! I got that new stain stick to try out!

Вам бы попробовать её пирог с рыбой. You should taste her fish pie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen