Exemples d'utilisation de "посмотрю" en russe avec la traduction "look"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 autres traductions18

afficher

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.

Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.

Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.

Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.

Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?

Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.

Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.

Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle

Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let 's take a taxi and I 'll look at the paintings.

Давай я посмотрю, а ты на телефоне повисишь? Want me to take a look and you can hold the line?

"Хорошо, хорошо," - сказал доктор. - "Я обязательно посмотрю её." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."

Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.

Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.

Когда придёт время, я посмотрю тебе прямо в глаза. When the time comes, I'll look you right in the eye.

Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю? Can you do a couple mock-ups and I'll take a look?

Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.

Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину. I'm gonna look you straight in the eye and tell you one simple truth.

Если вы пройдете дальше по коридору, я сниму панель и посмотрю. Lf you step down the corridor, I'll open the panel and take a look.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger