Exemples d'utilisation de "праздновать" en russe
Сегодня приехал Гектор, мы будем праздновать ночь Костров.
Today Hector arrives and it 's Bonfire Night.
Мы все отправляемся на север Нью-Йорка праздновать день влюбленных.
We're all going to upstate New York for Valentine's Day.
Ладно, я заеду примерно в 5:30, и поедем праздновать.
I 'll come by around 5:30 to pick you up for our big date.
И это как-то не правильно праздновать семейное торжество без неё.
And it doesn't feel right having a family celebration without her.
Ребята будут праздновать, но Новый Год мы встретим спокойно, рано ляжем, ну, вы знаете.
The guys will enjoy themselves, but we will have a very calm New Year's Eve, get to bed early, you know.
Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу?
But what if these people get their wishes, and NATO collapses and Islamists triumph?
Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год.
We Lebanese can already claim victory in our year-long non-violent fight for independence and democracy.
Конечно, этот сотрудник уже мёртв, а я нет, так что у меня есть повод праздновать то, что я пережила своих противников.
Of course, that official is now dead, and I'm not, so there's a certain amount of glory in outliving your adversaries.
Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года.
More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité