Exemples d'utilisation de "превосходительство" en russe
Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, Ваше Превосходительство.
Princess Elisabeth Federovna Tverskaya, Your Excellency.
Меня прислал Его Превосходительство Президент Амин.
I've been sent by his Excellency President Amin.
Его превосходительство, президент Франции с супругой.
His Excellency, the President of France and his wife.
Ваше Величество, Его Превосходительство посол императора.
Your Majesty, His Excellency the Imperial Ambassador.
Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.
His Excellency Don Fernando Perales, Ambassador of Spain.
Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.
His Excellency would like some chicken and shark fin.
Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда.
It's a miracle His Excellency has lasted this long.
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
His Excellency hopes that you will die honourably.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.
Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно.
I've been studying His Excellency Mr Mohammed rather closely.
Мы начнем работы, как только его превосходительство официально кредитует предприятие.
We shall begin work as soon as His Excellency gives official credit for the enterprise.
Его Окаянное Превосходительство не дал нам сегодня мыла, пудры, духов!
Today His Excellency, damn him, refused to give us soap, powder and perfume!
Боюсь, что его превосходительство не очень хорошо принял наш отчет.
I feared His Excellency wouldn't take our report this well.
Да, его Генеральное Превосходительство, я бы с радостью это сделал.
Yes, His Excellency the General, I'd love that.
Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.
His Excellency S De Carolis took part in the jump through the hoop.
Имею честь информировать Ваше Превосходительство о последних актах агрессии Израиля против Ливана.
I have the honour to inform Your Excellency of the latest Israeli aggressions against Lebanon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité