Exemples d'utilisation de "признают" en russe avec la traduction "recognize"
Traductions:
tous8376
recognize5547
acknowledge1380
accept573
admit566
concede67
own45
allow44
confess26
vote23
adjudicate4
avow3
acknowlege1
autres traductions97
Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Indeed, people are now recognizing two important facts.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Fortunately, some of Europe's leaders recognize the problem.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Сейчас его признают одним из cамых перспективных писателей.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
They recognize: Both of these things have to live together.
Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными:
China's leaders recognize that their policy options are limited:
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
все признают, что это находится главным образом под ответственностью правительства.
everyone recognizes that this is a major responsibility of government.
Международные переговорщики по климату в какой-то степени это признают.
International climate negotiators recognize this, to some extent.
Палестинцы, кажется, признают разновидность сумуда Нетаньяху таким, какой он есть.
The Palestinians seem to recognize Netanyahu’s variety of sumud for what it is.
Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?
Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Никарагуанские законы не признают легитимности применения принудительных мер, имеющих экстерриториальное действие.
Nicaraguan law does not recognize as valid the application of coercive measures with extraterritorial effects.
Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля.
Indeed, a substantial number of them don't even recognize the Israeli state's legal authority.
Несмотря на сопротивление Трампа, многие страны, кажется, признают, что надо действовать.
Notwithstanding Trump’s reluctance, many countries seem to recognize the imperative to act.
Филиппины признают угрозу того, что оружие массового может попасть в руки злоумышленников.
The Philippines recognizes the danger of weapons of mass destruction falling into the wrong hands.
Как все чаще признают руководители, это ? угроза развитию, человеческому достоинству и глобальной безопасности.
As leaders increasingly recognize, it is a menace to development, human dignity, and global security.
Даже когда люди признают удостоверения личности, они должны быть пригодны для цифровой аутентификации.
Even when people have recognized IDs, they must be amenable to digital authentication.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité