Exemples d'utilisation de "приятель" en russe

<>
afficher
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
Не пытайся достать пистолет, приятель. There's a pepper pot under the hat, buster.
Заодно и монетки, так, приятель? Coincidently, all the gold ones, right, chap?
Да, приятель, хорёк сделал ноги. Yeah, boy, the weasel ran away.
Я думаю о будущем, приятель. I'm thinking down the road here, man.
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Оставь его в покое, приятель. That one don't move, bey.
Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.
Чего ты меня лапаешь, приятель? Why are you touching me, man?
Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.
Я записал твой номер, приятель. I've got your number, feller.
Нет, приятель, это Хмельной поезд. No, dude, this is the Drunk Train.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Приятель, чего такое мрачное лицо? So, why the long face?
Что тут у нас, приятель? What are we doing, bub?
Зак, мне нужна пряжка, приятель. Zack, I need a buckle, man.
Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.
Ты смешишь меня, приятель, ты знаешь? You make me laugh, you know?
Чем вы вас можем, напугать, приятель? What can we scare up for you, daddy-o?
У тебя нет никакой власти, приятель. You haven't got no power, man.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger