Beispiele für die Verwendung von "friend" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5446 друг4823 подруга307 подружка58 дружок30 приятель27 товарищ12 союзник10 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд1 andere Übersetzungen155

einblenden

You're my friend, Julien. Ты будешь моим другом, Жульен.

This is my friend Bethany. Это моя подруга Бетани.

And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.

You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.

Better luck next time, friend. Удачи в следующий раз, приятель.

And give a smile to your friend Pierre Assy. И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси.

And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe. И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль-Джазира союзником или противником.

Rosenthal's my best friend. Розенталь мой лучший друган.

My learned friend wants it in because it's poignant. Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.

~ Did you get the letter, about my lady friend? Ты получила письмо о моей приятельнице?

One of the initiatives is called Tinkle Friend, which is a national helpline for children between the ages of 7 and 12. Одна из таких инициатив называется «Тинкл френд» и представляет собой национальную телефонную линию помощи для детей в возрасте от 7 до 12 лет.

Police found Ducky's friend. Полиция обнаружила друга Даки.

Amy, Clementine is a friend. Эмми, Клементина - подруга.

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Try the Sears Tower, friend. То ли дело небоскрёб Сирс-тауэр, дружок.

My university friend is against terror. Мой приятель из университета — противник терроризма.

He left the money at a specific place land a photo of his friend. Оставил ему в оговоренном месте деньги и фотографию товарища.

Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.

One night a year ago, a friend called me. Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница.

Your friend Soyka is dead. Твой друг Сойка, он мертв.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen