Exemples d'utilisation de "приятелям" en russe

<>
afficher
И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов And I'm calling Buddy on the Ouija board
Мы также взяли под наблюдение тех из казино, кто давал наводки этим приятелям. We also got the lookout at the casino who was tipping off his pals.
Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая. Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil.
И отдавал деньги своим приятелям, которым сейчас несладко живется. And gave the money to his chums who were having a rough time since they came home.
Возможно, преступным приятелям Хорхе не нравилось, что его деверь управляет больницей для безнадежно больных СПИДом. Maybe Jorge's crime buddies didn't like his brother-in-law running an AlDS hospice.
Возвращайся к своим приятелям Линда и расскажи ей всё, что было до и после всего. Go back to your pal Linda and tell her everything was on the up-and-up after all.
Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.
Он был приятелем, подвозившим ОДжей. He was just being a pal, giving OJ a ride.
Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
Кажется, твоего приятеля есть определенная репутация. Your playmate is a fellow of repute, it seems.
Тебе лучше смыться поскорей, приятель. You'd better scarper, matey.
Он с парой новых приятелей. He's got some new playmates.
Их там целый мешок, приятель. It's a whole bagful, fella.
Я преподаю в школе, приятель. I teach high school, pally.
Распивал шампанское с Вашими приятелями. Quaffing champagne with your chums.
Я родилась с винтовкой в руке, приятель. I was born with a rifle in my hand, cobber.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Твои приятели уже в пути. Your pals are on their way.
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger